【Advising Lounge ‘KI-ZU-NA’／「きずな」アドバイジング ラウンジ】Temporary Closure Notification: Jan.9th (Fri), 15th(Thu) & 16th (Fri) ／ 1月(がつ)９日(ここのか)（金<きん>）及（およ）び、15日(にち)（木<もく>）と16日(にち)（金<きん>） 休室（きゅうしつ）のお知（し）らせ

Advising Lounge ‘KI-ZU-NA’ will be CLOSED for all day on Jan.9th(Fri), 15th(Thu) & 16th (Fri) . Sorry for any inconvenience caused.

「きずな」アドバイジング ラウンジ は、 1月(がつ)９日(ここのか)（金<きん>）及（およ）び、15日(にち)（木<もく>）と16日(にち)（金<きん>） 終日(しゅうじつ)休室（きゅうしつ）いたします。ご不便（ふべん）をおかけしますが、ご理解（りかい）とご協力（きょうりょく）のほどお願（ねが）いいたします。